My name is Kise Yayoi.
I'm a bit of a crybaby, but I've loved drawing since I was little.
It's a bit embarrassing when other people see my drawings.
Yayoi-chan, what are you drawing!?
Don't look at it!
It's really good!
You're right!
What are you drawing?
I think it's really good!
May we take a closer look at it?
Okay.
Wow!
Wow! Wow!
As expected of you!
What are you drawing?
It's something I thought up, a super heroine of justice.
You thought of this yourself?
It looks like something a professional mangaka would draw.
Really?
Yes! You're awesome!
You may become a mangaka in the future!
Me? A mangaka?
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
A mangaka, eh?
Being a mangaka is a super popular job, right?
Interesting manga become TV shows and movies...
People will call you "Sensei," too.
But it's not possible for me.
Why?
It's really hard to become a mangaka.
Only a handful become pros.
That may be true...
Kise, you drawing manga?
Then enter the Manga Contest.
Contest?
Yes, yes.
You may be able to make it far in it.
Shounen Smile Manga Contest Rookie Award How to Enter We're waiting for your applications!
Rookie Award...
Yeah, go test the waters!
Yeah!
If you become a pro, give me your autograph!
Sounds good! Give me one, too!
I'll do it.
I'll enter the contest!
I'm a Manga Artist!? Yayoi Draws Her Future Dream!!
Okay! Here I go!
Uh... What should I draw?
Do your best, Yayoi!
Okay, I've decided!
Here I go!
Miracle Peace
Wow!
As expected of Yayoi!
It's really good!
Don't be so loud!
It's embarrassing...
You did a lot in one night!
I am looking forward to the completed work.
I'm not that far yet...
So what about the rest?
I only drew the title page.
What? That's it?
I was looking forward to it, too.
I'll draw it later. Please be patient.
Can you make the deadline?
It'll work out. I'll be fine.
I'm sure you'll do fine, Yayoi.
Go for it!
Okay!
Thanks!
You think you can run away from me?
That's it for you.
I've heard enough of your plans for world domination!
So you knew, eh?
You've got a nice resolve.
What!?
I won't let your twisted evil escape!
I'm the Warrior of Justice, Miracle Peace!
It's so late already.
I only drew these pages.
I will overcome any hardships!
What should I do?
I can't do all this by myself.
Was I too excited?
But I decided to do this, so I must!
Kise!
I'll do my best.
Kise!
Yes?
Don't doze off like that. Read the textbook.
Okay!
Page 82.
Okay. I'm sorry.
Yayoi!
Everyone!
We'll help you draw your manga!
We should help each other out when we're in a bind.
Even a professional mangaka has assistants.
Please tell us how we can help you.
I'll help too!
Everyone...
Thanks.
But I think I'll do this by myself.
But...
Don't worry.
It's not going well, but...
I'm sure that's what Miracle Peace would think, too.
Is she the character you created, Yayoi?
Yes.
I've been a crybaby since I was little.
I loved strong and cool super heroines.
That's what I drew.
So she's Miracle Peace?
Yes.
Miracle Peace is your ideal, right?
Yep.
I know it's really hard to draw a manga.
I appreciate your help,
but I think I'm the only one who can draw this manga.
I want to give it my all, by myself.
Yayoi...
I understand.
Sometimes friendship means to watch over someone.
Thanks, everyone!
Joker!
Why did you call me here today?
Red Demon.
You're being quite calm even though you couldn't even defeat a single Precure.
W-What?
Master Pierrot is quite angry.
Master Pierrot!?
No matter how clumsy you are, you should be able to defeat Cure Peace, the crybaby of the group.
You do understand, right?
This is your last chance.
My last chance?
I get it.
Cure Peace!
I'll defeat you!
I'm looking forward to your results.
Peace!
What's that?
Looks like you can't defeat me by yourself.
Miracle Peace!
You're next!
Do you really think you can become a mangaka?
You should have realized this already.
You're a crybaby and you can't do anything by yourself!
You always run away in the middle!
Reality doesn't go as smoothly as manga!
Just give up already!
Miracle Peace!
No. It's not over yet.
In the end, you're just something created by that crybaby over there.
A strong Miracle Peace doesn't exist!
I won't give up!
Miracle Peace!
Do you really think you can become a mangaka?
Being a mangaka is a super popular job, right?
People will call you "Sensei," too.
I'm sure you'll do fine, Yayoi.
Go for it!
Oh, Yayoi!
We brought you snacks!
Everyone...
What's the matter?
Are you done with your manga?
I'm sorry.
I... I knew it...
I can't do this!
Yayoi!
Found you.
Cure Peace!
I'll destroy you today!
What should I do?
I may not be able to do this by myself.
What are you holding!?
Stop it! Give back my manga!
If you beat me, you can have it back.
I'm scared...
But if Miracle Peace was in this situation...
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go, Peace!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Come out, Hyper Akanbe!
Hyper Akanbe!
My manga!
Yes!
Time to fight!
I'll beat you today!
You can't beat me by yourself!
Manga and reality are different!
Miracle Peace? How pointless!
It's not pointless!
Miracle Peace is my ideal heroine!
She's someone I look up to!
You look up to a manga you created yourself?
Something's off there!
In the end, it's just an illusion created by a crybaby!
It's over for you!
No! It's not over yet!
Miracle Peace is not an illusion!
I'll draw her until the very end.
I'll finish Miracle Peace's story!
You were about to throw away your manga.
I'm sure you realized it already.
You're just a crybaby! You can't do anything by yourself!
You always run away in the middle!
You're right.
I'm a crybaby. I can't do anything by myself.
That's why I look up to a strong heroine. That's why I created Miracle Peace.
That's right.
That's why it's all just an illusion!
No! Miracle Peace is inside of me!
A little bit of her strong heart is inside of me!
I love drawing manga.
As long as I have those strong feelings inside of me,
I won't ever give up!
Don't get too cocky, you crybaby.
I'll show you just how much stronger I am!
This is your last chance.
Precure!
Peace Thunder Hurricane!
That's enough, right?
Please give me back my manga.
There's no way out for me!
Die!
Everyone!
Sorry for the wait, Peace!
Red Demon!
Peace is much stronger than you!
She has the guts, too!
We believed Peace could overcome this by herself.
I may get crushed from here on out,
but once I've decided on something,
I'll see it through until the end!
Peace...
Everyone!
Okay!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Shine!
Happy Smile!
A new Decor!
I've lost.
What will happen to me now!?
You did it, Yayoi!
Yeah!
Wait for me, everyone.
I'll finish this!
I'm sure you'll be fine, Yayoi.
Rainbow Hills Middle School
Yayoi!
Congratulations on finishing your manga!
Thank you!
Take this! Miracle Peace Thunder Hurricane!
Curses, Miracle Peace!
You're amazing, Yayoi!
It's quite direct, just like you!
I think it is a great work in which you poured your heart into.
You did well all by yourself.
Thanks! I couldn't have done it without all of you!
My name is Kise Yayoi.
I'm a bit of a crybaby, but I always finish what I decide to start.
I work hard until the very end!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
Listen up, everyone!
Looks like we'll get another family member!
Your mother's having a baby?
Wow!
A younger brother?
Or a younger sister?
The symbol of life!
Keita. Haru. Hina. Yuuta. Kota.
And then...
Wow, I can't wait!
Your family is precious to you, Nao.
Smile Precure, Stand Strong! Nao's Precious Bonds with Her Family!!
Everyone smile and be ultra happy!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
December calendar wallpaper now available for download!
Search on your cell phones and smartphones for ABC Broadcasting Corporation
as well as these other sponsors.